Meaning of 'Certe cose si fanno'

by Mina

Interpretation

The lyrics of the song "Certe cose si fanno" by Mina describe a secret affair that takes place at night. It is about the desire for excitement and adventure when you can't sleep and the moon invites you to get out of bed. The text says that sometimes we do things we wouldn't normally do to escape from everyday life.

"Quando non puoi dormire" (When you can't sleep) shows that the main character is restless and looking for distraction. The moon is personified and urges her to get out of bed and experience something exciting. The text describes how she climbs out of the window and flies as if she had wings. It is emphasized that she doesn't get hurt in the process.

The chorus "Certe cose si fanno" (Certain things are done) repeats and emphasizes that there are moments when we should allow ourselves to do something crazy. It is emphasized that these moments happen at night, when sleep doesn't come and the moon intensifies the temptation.

The second verse describes how the main character returns to bed after her adventure, exhausted but happy. Her partner doesn't notice her nighttime excursion, even though he has been sleeping next to her the whole time. The text emphasizes that there are certain things that can't be told, that must remain secret.

Overall, the song lyrics express the need to break free from everyday life and experience something exciting, even if only for a short time. It is about the longing for passion and the freedom to get lost in the night.