☝️ Key Points
- The singer compares his love to moonlight, indicating the beauty, grandeur, and immutability of his feelings.
- He emphasizes his unwavering devotion by promising to orbit around his beloved despite all challenges and obstacles.
- He asks his beloved to let go of her pain and perhaps give up her lofty expectations or dreams that might take her away from him.
- The singer reaffirms his love and commitment to her by saying 'Seni seviyorum askim', which means 'I love you, my love'.
- The song ends with a repetition of this declaration of love, underscoring the depth and persistence of his feelings.
Interpretation
The song 'Aya Benzer 2003' by
Mustafa Sandal is a love song in which the singer expresses his deep feelings for a special person. The singer compares his love to the moonlight, which indicates the beauty, grandeur, and immutability of his feelings. The repeated 'Aya Benzer', which means 'resembles the moon', underscores this metaphor.
The singer emphasizes that he will always revolve around the beloved person, despite all challenges and obstacles, even if no one notices ('Ben dönerim etrafinda hic kimse farketmez'). Love, he says, is relentless and does not show itself when his dreams end ('Ask bu göstermez rüyalarim biterse').
He asks the beloved person to listen to him and free herself from her pains ('Dinle hem kurtul acilardan'). The singer seems to say that if her heart is tired of traveling, she should give up on the stars, which could indicate that she should give up her high expectations or dreams that could distance her from him.
He reaffirms his love and commitment to her by saying 'Seni seviyorum askim', which means 'I love you, my love'. The song ends with a repetition of this declaration of love, underscoring the depth and persistence of his feelings.