☝️ Key Points
- The song is about a man who refuses to travel to Hawaii because there is no beer there.
- It portrays the impossibility of fulfilling the needs and desires of both partners in a relationship.
- The song plays with the contrast between the tropical paradise of Hawaii and the protagonist's thirst for beer.
- It is about the lack of willingness to compromise and the conflict that arises from it.
- The lyrics humorously depict the protagonist's longing for beer and play with the idea of a trip to Hawaii without beer.
Interpretation
The song lyrics 'There is no beer in Hawaii' by
Paul Kuhn is about a man who refuses to travel to Hawaii because there is no beer there. He describes how hot it is in Hawaii and how his thirst cannot be quenched by the Hula-Hula dance.
The protagonist of the song, who talks about his fiancée Marianne, has been engaged to her for twelve years. Marianne wants to get married, but the wedding has been postponed time and again because she wants to travel to Hawaii. However, the man finds it very difficult to travel there because there is no beer.
He describes how he wishes his fiancée would travel with him to Pilsen, where there is beer. But his pleas and vows are rejected year after year by her. Instead, she sings day and night about the palm trees on the blue sea in Hawaii.
The song humorously portrays the protagonist's longing for beer. He cannot imagine making a trip to Hawaii without beer and prefers to stay at home. The lyrics play with the contrast between the tropical paradise of Hawaii and the protagonist's thirst for beer.
Overall, the song lyrics deal with the impossibility of fulfilling the needs and desires of both partners in a relationship. While the man wants beer, his fiancée wants to travel to Hawaii. It also touches on the lack of willingness to compromise and the conflict that arises from it.