Interpretação
A letra de 'God Rest Ye Merry Gentlemen' de
Bing Crosby é uma canção de Natal tradicional inglesa. Ela conta a história do nascimento de Jesus Cristo conforme relatado na Bíblia e enfatiza a mensagem de conforto e alegria que esse nascimento representa para o mundo.
O primeiro verso 'God rest you merry, gentlemen, Let nothing you dismay, Remember Christ our Savior, Was born on Christmas Day, To save us all from Satan's power, When we were gone astray' (Deus vos dê descanso, senhores, Não vos desanimeis, Lembrai-vos de Cristo nosso Salvador, Que nasceu no Dia de Natal, Para nos salvar de todo o poder de Satanás, Quando estávamos perdidos) lembra aos ouvintes que o nascimento de Cristo é motivo de alegria e não de preocupação. Também enfatiza que Jesus nasceu para salvar as pessoas da influência do diabo.
No segundo verso 'In Bethlehem in Jewry, This blessed Babe was born, And laid within a manger, Upon this blessed morn, The which His Mother Mary, Did nothing take in scorn' (Em Belém em Judá, este abençoado Bebê nasceu, E foi colocado em uma manjedoura, Nesta abençoada manhã, O qual Sua Mãe Maria, Não desprezou em nada) descreve o nascimento de Jesus em Belém.
O terceiro verso 'From God our Heavenly Father, A blessed angel came, And unto certain shepherds, Brought tidings of the same, How that in Bethlehem was born, The Son of God by name' (De Deus, nosso Pai Celestial, veio um anjo abençoado, E a certos pastores, trouxe as mesmas notícias, De que em Belém nasceu, O Filho de Deus por nome) conta sobre o anúncio do nascimento de Jesus por um anjo aos pastores.
O refrão recorrente 'Oh, tidings of comfort and joy, Comfort and joy, Oh, tidings of comfort and joy' (Oh, notícias de conforto e alegria, Conforto e alegria, Oh, notícias de conforto e alegria) enfatiza o tema central da música - que o nascimento de Jesus é uma mensagem de conforto e alegria.