Revisado por Willem
am 10 de Setembro de 2023
☝️ Pontos-chave
- A letra da música é uma expressão de profunda saudade e desejo por uma pátria perdida devido à guerra e à ocupação.
- O primeiro verso descreve o desejo de voar para a pátria perdida através dos pensamentos e experimentar as paisagens pacíficas e familiares.
- No segundo verso, expressa-se tristeza e dor pela perda da pátria. As torres destruídas de Sião e as margens do Jordão são especialmente afetadas.
- O terceiro verso é um apelo à 'harpa dourada', símbolo da cultura nativa, para acender as memórias e contar histórias do passado.
- O último verso pede uma música que possa proporcionar conforto e coragem em tempos de sofrimento, seja como expressão de um destino cruel ou como inspiração divina.
Interpretação
A letra da música 'Flieg Gedanke (Gefangenenchor)' de
Giuseppe Verdi é uma expressão de saudade e desejo pela pátria perdida devido à guerra e ocupação. O texto faz parte da ópera 'Nabucco' e é cantado pelos escravos hebreus que sofrem sob o cativeiro babilônico.
O primeiro verso convoca os pensamentos a se elevarem em 'asas douradas' e repousarem nas colinas e penhascos onde sopram as 'brisas doces' da pátria. 'Voa, pensamento, em asas douradas. Voa e senta-te nas colinas e montanhas, onde sopram os suaves e quentes aromas da pátria!'. Isso transmite uma imagem de paz e desejo, um anseio pela pátria perdida.
O segundo verso saúda as margens do Jordão e as torres destruídas de Sião, expressando tristeza e dor pela perda da pátria. 'Saúda as margens do Jordão, as torres destruídas de Sião. Oh minha pátria, tão bela e ainda assim perdida! Oh memória, tão amada e ainda assim tão dolorosa!'.
O terceiro verso se dirige à harpa dourada, símbolo da música e poesia da pátria que agora está em silêncio. Pede à harpa que acenda as lembranças e conte sobre o passado. 'Harpa dourada dos poetas proféticos, por que pendes silenciosamente do salgueiro? Acende as lembranças em nosso peito, conta-nos sobre o passado!'.
O último verso convoca a harpa a produzir um som de sofrimento intenso, ou que Deus a inspire a tocar uma música que dê coragem aos aflitos. 'Oh destino de Jerusalém, produza um som de sofrimento intenso; ou que o Senhor te inspire a tocar uma música que nos dê coragem no sofrimento.'.
No geral, o texto é uma expressão de profundo desejo e tristeza pela perda da pátria e um apelo à esperança e perseverança em tempos de sofrimento.
Compartilhe seus Pensamentos