Interpretação
A letra da música "Ladki badi anjaani hai" do filme
Kuch Kuch Hota Hai conta a história de duas pessoas que se apaixonam uma pela outra, mesmo sendo estranhas no início. A letra descreve como a garota e o garoto se sentem inicialmente desconhecidos um para o outro, mas depois constroem uma conexão profunda.
A letra diz que a garota é um enigma que o garoto não consegue entender: "Ladki badi anjaani hai, Sapna hai sach hai kahaani hai" (A garota é um enigma, é um sonho, é uma história). Mesmo que ela se comporte como uma louca, ela continua sendo ela mesma e não muda: "Dekho ye pagli bilkul na badli, Ye to vohi deewani hai" (Olha, ela ainda é louca, ela ainda é a mesma louca).
A letra também descreve as dificuldades e obstáculos que eles têm que superar para ficarem juntos: "Paas rehke bhi thi doori, Jaane kaise thi majboori" (Mesmo estando próximos, havia uma distância, não sei por que tinha que ser assim). No entanto, eles não podem negar a conexão e sentem falta um do outro quando estão separados: "Hum bheed mein bhi thi tanhai, Yaad har pal teri aayi" (Mesmo na multidão, eu me sentia sozinho, eu constantemente me lembrava de você).
A letra também expressa a esperança de que eles reconheçam seu amor um pelo outro e se apoiem mutuamente: "Behke behke mere kadam hain, Aise mein tu sambhaal to zara" (Meus passos estão incertos, por favor, me segure firme). No final, a letra mostra que o amor pode ser inesperado e inexplicável: "Tumne na jaane kya sapne dikhaaye, Jaage na sota hai, Kuchh kuchh hota hai" (Você não sabe que sonhos você me mostrou, eu não consigo ficar acordado nem dormir, algo especial está acontecendo).
Em geral, a letra da música "Ladki badi anjaani hai" fala sobre a natureza única e inexplicável do amor e como ele une duas pessoas, mesmo que elas sejam estranhas no início.