☝️ Pontos-chave
- A música fala sobre a mudança de nome de Constantinopla para Istambul.
- Descreve os efeitos da mudança de nome na cidade e em seus habitantes.
- É mencionado que outras cidades também mudaram seus nomes.
- A letra mostra que às vezes as pessoas anseiam pelo passado, mas não podem voltar atrás.
- A mudança de nome é referida como uma questão exclusiva dos turcos.
Interpretação
(Not Constantinople) é uma música do
They Might Be Giants que aborda a mudança de nome da cidade de Constantinopla para Istambul. A música descreve as mudanças que acompanharam essa mudança de nome e por que ela aconteceu.
A frase 'Istanbul was Constantinople, now it's Istanbul, not Constantinople' indica que a cidade costumava se chamar Constantinopla, mas foi posteriormente renomeada como Istambul. O texto nos diz que faz muito tempo desde que a cidade de Constantinopla existiu.
A música também menciona que todas as garotas que costumavam morar em Constantinopla agora moram em Istambul. Isso mostra que a mudança de nome da cidade teve um impacto na vida das pessoas.
Também é observado que até mesmo Nova York costumava se chamar Nova Amsterdã e as pessoas mudaram o nome porque gostavam mais. Isso mostra que os nomes das cidades são frequentemente alterados por diferentes motivos.
O refrão da música diz 'Take me back to Constantinople, no, you can't go back to Constantinople'. Isso poderia significar que as pessoas às vezes sentem saudades do passado, mas não podem voltar a ele. Também é mencionado que 'Constantinople the works' aconteceu, o que significa que algo ruim ocorreu, mas a razão é descrita como 'assunto dos turcos'.
Em geral, a letra da música trata da mudança de nome de Constantinopla para Istambul e das consequências dessa mudança na cidade e em seus habitantes. Também é sugerido que os nomes das cidades são frequentemente alterados por diferentes motivos e que isso é assunto apenas das pessoas que vivem na respectiva cidade.
Compartilhe seus Pensamentos