☝️ Key Points
- The song is about a man who finds himself involved in the same story over and over again and can't find happiness.
- He has tried to adapt and take on different roles, but in the end, he feels like a cassette recorder that keeps getting rewound.
- The chorus emphasizes the recurring nature of the story and how he is always being called back.
- Adamo describes how he has changed his identity, but that hasn't brought him anything either.
- The lyrics express frustration and the feeling of being trapped.
Interpretation
In the lyrics of the song "Toujours la même histoire" by
Salvatore Adamo, it is about the recurring story of a man who tried to find his happiness in the world but always comes back to the same point. He describes how he traveled and assumed different roles to adapt and try to find the right path. However, in the end, he realizes that he found nothing beautiful and only a big void remains in his mind.
The chorus "C'est toujours la même histoire qui me revient, toujours la même histoire qui me retient" means that it's always the same story that haunts and holds him back. No matter how far he goes, he is always called back and obeys like a little dog.
Adamo also describes how he changed his skin color and identity to try to find his place. But that didn't bring him anything either. He has seen heaven and hell, but now he knows he has nothing to do.
The lyrics also express a certain tragedy when he says "Comme un vieux magnétophone, qu'on rebobine et qui mormone", which means he feels like an old cassette recorder that keeps rewinding and mumbling the same things.
Overall, the lyrics of the song talk about the frustration and feeling of being trapped in a repetitive story that prevents the protagonist from moving forward and finding true happiness.