☝️ Points clés
- Le texte fait référence à l'esprit de combat et à la résilience des Ukrainiens.
- L'arbre à boules de neige rouges (Kalina) est un symbole fort de l'Ukraine et est utilisé comme métaphore du pays en période de difficulté.
- 'Notre glorieuse Ukraine est devenue triste' exprime la souffrance et la tristesse du peuple.
- 'Mais nous redresserons cet arbre à boules de neige rouges' représente la détermination et le courage de reconstruire et de renouveler le pays.
- 'Et nous rendrons notre glorieuse Ukraine heureuse à nouveau, hey hey' est un appel à l'espoir et à la joie, malgré les difficultés auxquelles le pays est confronté.
Interprétation
Les paroles de la chanson 'Hey Hey Rise Up' de
Pink Floyd et Andriy Khlyvnyuk de Boombox sont en ukrainien et font référence à l'esprit de combat et à la résilience du peuple ukrainien. L'arbre à boules de neige rouges (Kalina) qui se penche dans la chanson est un puissant symbole de l'Ukraine et peut être vu comme une métaphore du pays en période de difficulté. Dans les paroles 'Чогось наша славна Україна зажурилася' (Notre glorieuse Ukraine est devenue triste), la souffrance et la tristesse du peuple sont exprimées. La phrase répétée 'А ми тую червону калину підіймемо' (Mais nous redresserons cet arbre à boules de neige rouges) représente la détermination et le courage de reconstruire et de renouveler le pays. 'А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо' (Et nous rendrons notre glorieuse Ukraine, hey hey, heureuse à nouveau) est un appel à l'espoir et à la joie, malgré les difficultés auxquelles le pays est confronté.