Interprétation
Les paroles de la chanson 'Merry Christmas allerseits' d'
Udo Jürgens sont une représentation humoristique et satirique de la période de Noël. Les couplets sont écrits dans un mélange d'allemand et d'anglais et racontent des histoires de scénarios quotidiens pendant les fêtes.
Dans le premier couplet, il chante l'arrivée de la période de Noël, caractérisée par la joie des enfants, la neige et le besoin de vin chaud. Il décrit également la précipitation des achats et comment les gens ont presque une 'crise cardiaque' à cause du stress. 'Every Parkhaus is besetzt, weil die people fahren jetzt all to Kaufhaus Mediamarkt, kriegen nearly Herzinfakt.'
Les couplets suivants décrivent de manière humoristique des scènes familiales : la mère qui fait des gâteaux dans la cuisine, le père qui tombe de l'échelle en décorant le sapin de Noël et les enfants qui attendent avec impatience leurs cadeaux. 'Mother in the kitchen bakes Schokonuss and Mandelcakes, Daddy in the Nebenraum, schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum, he is hanging auf the balls, when he from the leiter falls.'
Udo Jürgens s'amuse également avec les cadeaux de Noël typiques tels qu'une nouvelle poêle en téflon pour la mère et des cravates et des chaussettes pour le père. 'Mama finds under the Tanne eine brand new Teflonpfanne, Papa gets a Schlips und Socken, Everybody does frohlocken.'
La chanson se termine par une catastrophe : l'oie de Noël brûle dans le four et les pompiers doivent intervenir. Mais malgré tout, Udo Jürgens continue de chanter 'Frohe Weihnacht, Merry Christmas allerseits', transmettant le message que Noël, malgré tout le chaos, est un moment de joie et de rassemblement. 'And then comes the Feuerwehr with Tatü-ta-ta daher, and they bring a long long Schlauch and a long long Leiter auch, and they schrei Wasser marsch, Christmas is now im Eimer, Merry Christmas, merry Christmas, Hear the music see the lights, Frohe Weihnacht, frohe Weihnacht, Merry christmas allerseits.'