Interpretação
A letra da música 'Merry Christmas allerseits' de
Udo Jürgens é uma representação humorística e satírica do período de Natal. Os versos são escritos em uma mistura de alemão e inglês e contam histórias de cenários cotidianos durante as festas.
No primeiro verso, ele canta sobre a chegada do período de Natal, caracterizado pela alegria das crianças, a neve e a necessidade de vinho quente. Ele também descreve a correria das compras e como as pessoas quase têm um 'ataque cardíaco' porque estão tão estressadas. 'Every Parkhaus is besetzt, weil die people fahren jetzt all to Kaufhaus Mediamarkt, kriegen nearly Herzinfakt.'
Os versos seguintes descrevem de forma humorística cenas familiares: a mãe assando bolos na cozinha, o pai caindo da escada enquanto decora a árvore de Natal e as crianças esperando ansiosamente por seus presentes. 'Mother in the kitchen bakes Schokonuss and Mandelcakes, Daddy in the Nebenraum, schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum, he is hanging auf the balls, when he from the leiter falls.'
Udo Jürgens também brinca com presentes típicos de Natal, como uma nova frigideira de teflon para a mãe e gravatas e meias para o pai. 'Mama finds under the Tanne eine brand new Teflonpfanne, Papa gets a Schlips und Socken, Everybody does frohlocken.'
A música termina com uma catástrofe: o ganso de Natal queima no forno e os bombeiros precisam vir. Mas apesar de tudo, Udo Jürgens ainda canta 'Frohe Weihnacht, Merry Christmas allerseits', transmitindo a mensagem de que o Natal, apesar de todo o caos, é um momento de alegria e união. 'And then comes the Feuerwehr with Tatü-ta-ta daher, and they bring a long long Schlauch and a long long Leiter auch, and they schrei Wasser marsch, Christmas is now im Eimer, Merry Christmas, merry Christmas, Hear the music see the lights, Frohe Weihnacht, frohe Weihnacht, Merry christmas allerseits.'