☝️ Points clés
- Les paroles de la chanson célèbrent la vie sociale et insouciante des Viennois et leur amour pour le vin et les fêtes.
- La ligne de paroles 'Jetzt trink'n ma noch a Flascherl Wein' est une invitation à continuer de faire la fête et à profiter du moment sans se soucier.
- Malgré la fatigue, le protagoniste des paroles exprime le besoin de continuer à faire la fête et à boire, même s'il a besoin du soutien de sa femme.
- La chanson célèbre la joie de vivre, la capacité de profiter du moment et les rassemblements sociaux qui sont souvent associés à la dégustation de vin.
- La chanson est un hymne à l'art de vivre viennois et à la joie de faire la fête et d'être ensemble.
Interprétation
"Jetzt trink' ma no a Flascherl Wein" de
Wolfgang Ambros est une chanson autrichienne de style folklorique qui célèbre la culture conviviale et insouciante des Viennois. Les paroles de la chanson parlent d'une personne qui aime faire la fête, danser et particulièrement apprécier le vin.
Dans le premier couplet, le Viennois est décrit comme joyeux et plein de vie, aimant danser et chanter et se plongeant dans le plaisir du vin. Le texte suggère que le Viennois boit du vin et fait la fête jusqu'aux premières heures du matin.
Le refrain "Jetzt trink'n ma noch a Flascherl Wein" se traduit par "Maintenant buvons encore une bouteille de vin". C'est une invitation à continuer à faire la fête et à profiter du moment, sans se soucier que ce soit la dernière bouteille ou non.
Dans le deuxième couplet, le texte montre que malgré la consommation excessive de vin et la fatigue, la personne a toujours envie de continuer à faire la fête et à boire, même si elle doit s'appuyer sur sa femme pour rester debout.
La chanson célèbre donc la joie de vivre, la capacité de profiter du moment présent et les rassemblements sociaux qui sont souvent associés à la dégustation de vin. C'est un hymne à l'art de vivre viennois et à la joie de faire la fête et d'être ensemble.