Interpretation
The lyrics of the song "Hume Tumse Pyar Kitna" by
Kishore Kumar are about the deep love and longing that the singer feels for a particular person. The lyrics express that the singer doesn't know exactly how strong his love is, but he can't live without that person.
The lyrics begin with the lines "Hume Tumse Pyar Kitna, Yeh Hum Nahin Jaante, Magar Jee Nahin Sakte Tumhaare Bina" (We don't know how much we love you, but we can't live without you). Here, the singer expresses the uncertainty of his feelings. He doesn't know how strong his love is, but he knows he can't live without that person.
The lyrics continue with the lines "Suna Gham Judaai Ka Uthaate Hai Log, Jaane Zindagi Kaise Bitaate Hai Log" (One hears how people endure the pain of separation, one doesn't know how they spend their lives). Here, the emotional burden of separation is addressed. The singer expresses that he doesn't know how other people cope with the pain of separation, but for him, it's unbearable.
Furthermore, the lyrics say "Tumhe Koyi Aur Dekhe To Jalta Hai Dil, Badi Mushkilon Se Phir Sambhalta Hai Dil" (When someone else sees you, my heart burns with jealousy, but it calms down despite the difficulties). Here, the singer's jealousy is addressed. He can't stand someone else looking at the person he loves, but he tries to control his feelings despite the difficulties.
The lyrics end with the lines "Hume Tumse Pyaar Kitna, Yeh Hum Nahin Jaante, Magar Jee Nahin Sakte Tumhaare Bina" (We don't know how much we love you, but we can't live without you). Here, the strong love and dependency of the singer towards the person are expressed once again.
Overall, the song lyrics are about the deep love, longing, uncertainty, and jealousy that the singer feels for a particular person. It is expressed that he doesn't know exactly how strong his love is, but he can't live without that person. The words express the emotional challenges that can come with intense love.