☝️ Key Points
- The song is about a relationship in which arguments and love are closely intertwined.
- The singer asks his/her beloved to let go of rejection and find their love again.
- He/she emphasizes his/her loyalty and devotion and assures that he/she won't end the relationship like other people.
- The song lyrics express that no matter how many times they break up or fight, they will always come back to each other in the end.
Interpretation
The song lyrics "Jaane Bhi Do Yaar" by
Kishore Kumar describe a relationship in which both partners constantly argue with each other, but still can't let go of each other. The singer pleads with his/her beloved to forget the fights and let go of the rejection. He/she emphasizes how much he/she longs for closeness, even though they often drift apart.
"O jaane bhi do yaar chhodo inkaar" roughly translates to "Oh, let's forget it, let go of the rejection". The singer urges them to leave the fights behind and open up to their love.
"Jhunjhala rahe ho tum kyun gusse mein itana
Yeh toh abhi hai mera chhota sa karishma" means "Why are you so angry? This is my little miracle". The singer tries to calm the partner down and points out that their fights are insignificant compared to their shared love.
"Saathi tumhaare hum toh hai umrr bhar ke
Moda nahi karate muh yuun hamsafar se" translates to "I am your companion for a lifetime, I won't turn away like a traveler". The singer emphasizes their loyalty and devotion, assuring that he/she won't end the relationship like other people.
"Kitana hi karate jaao hamase kinaara
Lena hi pad jaata hai aakhir sahaara" means "No matter how far you drift away from me, in the end you'll still need help from me". The singer expresses that no matter how many times they separate or fight, they will always come back to him/her.
Overall, the song lyrics of "Jaane Bhi Do Yaar" express the ambivalence of a relationship in which love and fights are closely intertwined. The singer begs for them to let go of the rejection and find their love again.