☝️ Key Points
- The lyrics describe a romantic encounter in Paris.
- The singer feels insecure due to the language barrier.
- It is a story about insecurities and misunderstandings in love.
- The text addresses the difficulties of communication in a foreign language.
- It portrays the joy and adventure of such an encounter.
Interpretation
The lyrics of the song "Comment ça Va (Deutsche Originalaufnahme)" by
The Shorts describe a romantic encounter in Paris. The singer meets a French woman there and falls in love with her. He feels insecure due to the language barrier, as he doesn't speak French.
The text begins with the words "Comment ça va", which means "How are you?" in German. The singer describes how he feels in the relationship, it's not quite clear if it's going well or not. He sings "Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça", which means "So-so" or "Not good, not bad".
The singer confesses that he doesn't understand anything about love, but he wants to spend the night and always be with her. He describes how he and his lover walk through Paris on a Sunday afternoon, having fun and dancing. He waits for the right moment to kiss her, but he feels insecure because he doesn't understand her language.
The text highlights that the singer has fallen in love in Paris and doesn't know what to do. He is afraid to kiss his lover because he doesn't know how she will react. They spend their time drinking wine in a small café and trying to understand each other.
Overall, it's a story about a romantic encounter marked by language barriers and insecurities. The singer reflects his own insecurities and misunderstandings by singing, "She didn't understand me, like I hadn't understood her before". It's about the difficulties of communication and love in a foreign language, but also the joy and adventure that come with such an encounter.